当前位置:首页 >> 畅游艺馆 >> 正 文
门将之死--抑郁症与罗伯特恩克的故事
选稿:汪天韵 2013-07-09

image

活动时间:7月13日晚上7:00-9:00

活动地点:上海 长宁区 民生现代美术馆 (淮海西路570号F座 红坊艺术园区内)

活动主题:门将之死--抑郁症与罗伯特恩克的故事

活动合作方:民生现代美术馆、上海译文出版社、母语文化

活动流程:

7:00-7:40 张力主题演讲
7:40-8:10 读者交流
8:10-9:00签售

活动文案:

    面对那条叫抑郁症的黑狗,我们每个人都是恩克。

    抑郁症不是性格障碍,而是一种民主的病。一个人,无论他处于怎样的地位,赢得怎样的成就,是多么强大,都有可能患上抑郁症,哪怕他拥有在我们眼中幸福生活的一切条件。

    体坛周报首席德甲记者,《门将之死》译者张力与您一起分享恩克的故事。

    德意志的球门总是受最好的守门员庇护,马耶尔、舒马赫、狮王卡恩和疯子莱曼,他们神经粗大,无所畏惧,宛若天神。而站在这条荣誉走廊近端的罗伯特·恩克,他和那些已经成为传奇的人们一样优秀,却是个更细腻温柔的人。恩克,他像豪华的交响奏鸣间插入的一首歌,温暖,清浅,忧伤。

    作为一名 守门员,恩克是独一无二的。纵览他的职业生涯,这样的证据俯拾即是:

     十五岁入选德国青年队、十八岁成为职业球员、二十岁成为德甲主力、二十三岁的时候,他已经成为本菲卡的队长,直至加盟豪门巴塞罗那。然而在西班牙的发展并不顺遂,一场比赛的失误就让恩克被球队抛弃,转辗土耳其乃至乙级联赛。这和许多天才的沦落何其相似,但恩克的职业生涯在镜头以外重获新生。他从特内里费东山再起,并最终回到了德甲,在汉诺威96队连续两个赛季成为德甲联赛最佳门将,入选国家队直到接替莱曼成为一号门将,然而这一切的背后抑郁症始终跟随者他。

    坦承罹患抑郁症的事实往往是一位抑郁症病人恢复的开端,它本身就是一种治愈,意味着自我接受,面对现实,以及结束某种期待与认知,内在与外在的割裂状态。然而遗憾的是他们往往不能坦诚面对。公开承认自己患有抑郁症往往是与外界又一场战争的开始。而背负着这个秘密本身就是一种折磨。

    身患抑郁症,或是觉得抑郁症随时会侵袭全身,这是怎样的生活?此时的内心,始终害怕被恐惧感吞没。对此,恩克自己也很想给出答案,至少让人们知道,那些患有抑郁症的人们在经受着什么。

嘉宾简介:张力    《体坛周报》首席德甲记者 采访德国足球多年。

相关译作:《门将之死》

上一篇:《黄金罗盘》:小女孩挑战上帝 读书观影会第二期